喜歡這首歌的原因之一是這是一首男女對唱的情歌。今天收聽今天的《聽歌學英語》，我是主播小C姐，今天給大家介紹的歌曲叫做《You Can Trust In Me》，你可以相信我。很認同歌曲開頭的兩句：I know it is hard to fall in love. 意思是我知道墜入愛河很難。沒錯，如果每天遇到10個陌生人，那么在我們80歲的時候，大概會認識29萬人，而在60億人口里，我們與他相遇的可能性為二萬分之一。兩個人能在茫茫人海里遇到，本身就是一個奇跡。而更神奇的是相遇相知后，還能相愛在一起。一首簡單的歌曲，卻說出了愛情中樸實又珍貴的一句話：你可以相信我——You can trust in me。

I know

我明白

It is hard to fall in love

墜入愛河很難

When you feel blue

當灰暗的憂傷

Deep inside your heart

在你內心深處

I'm sure

我敢肯定

You got so much love to give

你的內心還藏著無盡的熱情

Believe in me

相信我

I can let it shine again

我會讓它再次閃耀

Surrender

卸下防備吧

Baby please surrender

寶貝，請卸下你的防備

I will be so tender

將會很溫柔

If you trust in me

如果你相信我

Pretender

偽裝

I won't be a pretender

我不會再偽裝

Baby please surrender

親愛的卸下你的防備吧

You can trust in me

如果你相信我的話

You know

你知道

These are not only words (not only words)

這不僅是一句話而已（不僅是一句話）

My love is true

我知道這是真的了

Look into my eyes

看著我的雙眼

And so

我敢肯定

If you wanna feel the same

如果你想感覺一樣的話

Believe in me

相信我

I will let it shine again

我會讓它再次閃耀

Surrender

卸下防備吧

Baby please surrender

寶貝，請卸下你的防備

I will be so tender

我將會極盡溫柔

If you trust in me

如果你相信我

Pretender

偽裝么

I won't be a pretender

我不會再偽裝

Baby please surrender you can trust in me

親愛的請卸下防備

RAP: I spend my nights and days

我用盡我的時光

Trying to do my best and I confess

想要做到最好我懺悔

I guess that our love aren't gonna be less

所以我猜我們的愛情不會殆盡

And must believe my promises’ days are true

必須相信我的誓言日是真的

Draw the tears from your eyes no more stupid lies for you

拭去你的眼淚不再對你撒那些愚蠢的謊

Believe in me you can trust in me

相信我你可以相信我

Believe in me you can trust in me

相信我你可以相信我

Believe in me you can trust in me

相信我你可以相信我

You can trust in me

如果你相信我

Surrender

就卸去防備吧

Baby please surrender

寶貝卸去防備吧

I will be so tender

我會很溫柔

If you trust in me

如果你相信我

Pretender

偽裝么

I won't be a pretender

我不會再偽裝

Baby please surrender

所以寶貝請別偽裝

You can trust in me you can trust in me

若果你真相信我

歌詞貢獻者：木木愛學習

翻譯貢獻者：Karrieyy

抖音：198211980 (英語小C姐)

主播微信公眾號：小C微英語

【講解歌詞段】

I know it is hard to fall in love

我明白墜入愛河很難

When you feel blue

當灰暗的憂傷

Deep inside your heart

在你內心深處

【歌詞中的英語】

hard：困難的，艱難的，難的。

It's hard to say.很難說啊，說不清楚啊，還不確定。

Nothing is settled. So it's hard to say.

什么事都還沒定下來，所以很難說啊。

It's hard to say how this will turn out.

最后會是什么樣還很難說啊。（turn out：最后是…最后結果是…）

Blue除了表示“藍色的”，還可以指“憂郁的”。

feel blue 感到無精打采；感到沮喪

He'd been feeling blue all week.

他整個星期都郁郁不樂。

out of the blue 字面指“像從天上掉下來的一樣”，即譯為“突然地、出乎意料地”。

The decision came out of the blue.

這個決定來得很突然。

One of them wrote to us out of the blue several years later.

數年后他們中的一人突然給我們寫了一封信。

deep inside在 ... 深處

deep inside one’s heart指在某人內心深處，口語中也往往簡單表達為deep inside?！?/p>

Deep inside he believes that he cannot earn such a huge sum of money.

在內心深處，他可能認為他自己賺不了這么多錢。

抖音：198211980 (英語小C姐)

主播微信公眾號：小C微英語