在現實世界最完美的親密關系中，你難免都會受到傷害，而且無論你有多么愛一個人，有時也還是難免會傷害到那個人，這是為什么呢？其實很簡單，這并不是因頭你想要傷害誰，而是因為我們都是人，如此而已。今天為大家帶來一首傷心的情歌——Feel It Twice。歡迎收聽今天的《聽歌學英語》，我是主播小C姐。剛剛講到受傷的話題，你難免會傷害到你的伴侶、父母、孩子、或是最親密的朋友，而他們也會傷害到你，這都是因頭你們選擇了親密關系，而受傷本身是親密關系中的附屬條款。但是，充滿愛意的親密關系之所以偉大，就在于它有被修復的空間。這個過程呢就是“決裂和修復”。所以我們在親密關系受傷的背后，要做的是你可以自我療愈和修復，然后再開始另一段關系，而新的關系也會充滿新的“決裂和修復”。要讓自己敞開心扉、放下心防，如此你會得到不斷的成長。

Oh I’m scared if I look in your eyes I might see your soul

我害怕凝視著你的眼眸我就會看穿你的靈魂

I knowloveis the loneliestplace when you fall alone

我知道即使孤身一人愛才是最孤單的地方

Sitting bythe phone

等待在手機響起

Holding onto hope

滿懷著希望

Spending all night wondering why you let me go

花了整晚時間想要知道為什么你讓我立刻離開

I wish you would felt how you’re feeling two years ago

我只希望你能重溫兩年前對我的感情

Hurts me to hurt you baby

傷害自己只為讓你心碎

Lying awake and everything has changed

睡不著一直醒著一切都已經不再

Keeping all distance lately

最近我和你都保持著距離

Kills me to kill you when I tell you

如果告訴你我已不再受傷

That I felt it once, I can’t feel it twice

也只會讓你我二人都兩敗俱傷

It’s more than I can take baby

這已不在我的承受范圍之內

Hurts me to tell you I don’t feel the same

告訴你我已不再相愛只會讓我也受傷

I can feel you still staring at me when I look away

即使側過眼神也能感受到你的注視

Can’t imagine the pain that you feel when I kiss his face

無法想象你看到我親吻著他的臉龐的你該有多么心碎

That’s when you said

想象你告訴我

“How can I be your friend?

我們怎能只做朋友

When I know the way you taste?

當我已經品嘗過你的一切

It’s almost 2AM and I can’t ask you to stay”

凌晨兩點我卻無法讓你留下與我同在

I don’t know what’s worse

我不知道還有什么更糟糕的

Getting broken or making it break

到底是在感情中支離破碎還是干脆破罐子破摔

Hurts me to hurt you baby

傷害自己只為讓你心碎

Lying awake and everything has changed

睡不著一直醒著一切都已經不再

Keeping all distance lately

最近我和你都保持著距離

Kills me to kill you when I tell you

如果告訴你我已不再受傷

That I felt it once, I can’t feel it twice

因為我早已感受過心傷

It’s more than I can take baby

這已不在我的承受范圍之內

Hurts me to tell you I don’t feel the same

告訴你我已不再相愛只會讓我也受傷

Hurts me to hurt you babe

傷害自己只為讓你心碎

Feels like there’s nothing I can say

Hurts me to hurt you babe

傷害自己只為讓你心碎

Kills me I have to walk away

必須離開的我心如刀割

‘Cause I felt it once, I can’t feel it twice

因為我早已學乖不再體會心碎的感覺

It’s more than I can take, baby

親愛的我無法承受這痛苦

Hurts me to tell you I don’t feel the same

告訴你我已不再相愛只會讓我也受傷

The same

我也一樣受傷

The same

我也一樣受傷

歌詞貢獻者：thismessweare1n

翻譯貢獻者：thismessweare1n

抖音：198211980 (英語小C姐)

主播微信公眾號：小C微英語

【講解歌詞段】

Hurts me to hurt you baby

傷害自己只為讓你心碎

Lying awake and everything has changed

睡不著一直醒著一切都已經不再

Keeping all distance lately

最近我和你都保持著距離

Kills me to kill you when I tell you

如果告訴你我已不再受傷

That I felt it once, I can’t feel it twice

因為我早已感受過心傷

It’s more than I can take baby

這已不在我的承受范圍之內

【歌詞中的英語】

重點單詞：lie

*用法口訣：撒謊很規則，躺下位于不規則.

(輔助形象記憶:躺下時不規翻來覆去，不規則)

解釋: lie表示撒謊時，變形很規則是lied lied。Lie表示躺下位于時，變形不規則，是lay lain。

lie撒謊；過去式lied，過去分詞lied，現在分詞lying

He lied to you.

他對你撒謊了

lie位于;坐落在;平躺。過去式lay，過去分詞lain，現在分詞lying

The village lies in a small forest村莊位于一座小森林里

She lay back against the pillows.

她半躺半坐靠在枕頭上。

She is lying on the bed.

她正躺在床上。

awake·adj. 醒著的；警覺的 v. 喚起；喚醒；醒來

I awake at six every morning.

我每天早上六點醒來。

A pilot must be awake to the changes in the weather.

飛行員必須警覺天氣的變化。

awake to (v.+prep.) 覺察到,領悟到 ，意識到

He is awake to the serious problem.

他已意識到這個嚴重的問題。

distance ['dɪstəns] n. 距離；路程；遠方·vt. 與...保持距離；把(對手)甩在后面

keep at a distance 與某人保持一段距離

It was difficult to get to know her because she always kept everyone at a distance.

要了解她很難,她老是對每個人都保持一段距離。

區分：in the distance和at a distance

in the distance是指遠處，遠方

We saw a light in the distance.我們看到遠處有燈光。

at a distance相隔\相距一段距離

This picture looks better at a distance.這幅畫從遠處看更好．

Take有承受的意思。

I can’t take it anymore.

我再也不能承受更多了.

It’s more than I can take.

這不在我的承受范圍之內。

抖音：198211980 (英語小C姐)

主播微信公眾號：小C微英語