如果萬物皆有靈，那么雨水是不是天空的眼睛掉下的淚滴？聽著這樣一首歌，去感受歌手的情緒——Crying In The Rain（在雨中哭泣)。為什么眼中飽含淚水，因為愛得深沉。這首抒情的鄉村歌曲來自于Don Williams。歡迎收聽今天的《聽歌學英語》，我是主播Canace-小C姐。仿佛置身在空曠的、一望無際的大草原，坐在篝火邊，悠揚的歌聲伴著琴聲在靜謐的夜色中飛揚，訴說著對親人的思念，對伴侶的深深愛意。

專輯：Borrowed Tales

歌手：Don Williams

作詞: Carole King/Howard Greenfield

作曲: Carole King/Howard Greenfield

主播抖音：198211980 (小C姐)

主播微信公眾號：小C微英語

I'll never let you see

我永遠不會讓你看見的

The way my broken heart is hurting' me

我破碎的心是怎樣隱隱作痛

I've got my pride and I know how to hide

我有我的驕傲我知道怎樣隱藏

All my sorrow and pain

一切的悲痛傷心

I'll do my crying' in the rain

我只會在雨中哭泣

If I wait for cloudy skies

如果我等到陰云密布

You won't know the rain from the tears in my eyes

你就不會看見在雨中我流下淚水

You'll never know that I still love you so

你永遠不會知道的我仍然愛著你

Though the heartaches remain

雖然心痛依舊

I'll do my crying in the rain

我只會在雨中哭泣

Raindrops falling from heaven

從天堂降下的雨滴

Could never wash away my misery

永遠無法洗去我的痛苦

But since we're not together

但因我們不在一起

I'll look for stormy weather

我會尋找暴風雨的天氣

To hide these tears I hope you'll never see

藏起眼淚但愿你永遠不會看破

Someday when my crying's done

等到有一天我的淚水流盡

I'm gonna wear a smile and walk in the sun

我會面帶笑容走在陽光下

I may be a fool but 'til then darling you'll

我也許是個傻瓜但在那之前親愛的你將

Never see me complain

不會看見我抱怨

I'll do my crying in the rain

我只會在雨中哭泣

Raindrops falling from heaven

從天堂降下的雨滴

Could never wash away my misery

永遠無法洗去我的痛苦

But since we're not together

但因我們不在一起

I'll look for stormy weather

我會尋找暴風雨的天氣

To hide these tears I hope you'll never see

藏起眼淚不愿讓你看見

Someday when my crying's done

等到有一天我的淚水流盡

I'm gonna wear a smile and walk in the sun

我會面帶笑容走在陽光下

I may be a fool but 'til then darling you'll

我也許是個傻瓜但在那之前親愛的你將

Never see me complain

永遠不會看見我抱怨

I'll do my crying in the rain

我只會在雨中哭泣

I'll do my crying in the rain

我只會在雨中哭泣

I'll do my crying in the rain...

我只會在雨中哭泣...

主播抖音：198211980 (小C姐)

主播微信公眾號：小C微英語

【講解歌詞段】

Raindrops falling from heaven

從天堂降下的雨滴

Could never wash away my misery

永遠無法洗去我的痛苦

But since we're not together

但因我們不在一起

I'll look for stormy weather

我會尋找暴風雨的天氣

To hide these tears I hope you'll never see

藏起眼淚但愿你永遠不會看破

raindrop[ˈreɪndrɑp] n.雨點，雨滴

The raindrop was beating against the windowpanes.

雨點拍打著窗玻璃.

【歌詞中的英語】

a drop of一滴…

A drop of rain landed on my head.

一滴雨滴落在我頭上。

She dabbed a drop of the perfume behind each ear.

她在兩耳后分別擦上一小滴香水。（dab：快速擦拭；用某物輕而快地涂上）

teardrop[ˈtɪrdrɑːp] ·n.淚珠；淚珠狀物

If you were a teardrop in my eyes, I will never cry.

如果你是我眼中的一滴淚，我將永不哭泣。

wash away沖走，洗掉，沖掉

The flood washed the bridge away.

洪水把那座橋沖走了。

By doing so you will wash away your sins.

這樣做你能洗刷你的罪過。

misery[ˈmɪzəri] n.痛苦; 不幸; 窮困; 悲慘的境遇

He was so homesick that he could hardly endure the misery of it.

他非常想家，幾乎不能忍受這種痛苦。

look for尋找（某人或某物）

He wanted to look for occupation suited to his abilities.

他想找個適合自己才能的職業

主播抖音：198211980 (小C姐)

主播微信公眾號：小C微英語